El Mensajero

The Messenger

Photoshop CC/ Wacom Bamboo Pen & Touch

Vulcana

Esta es Vulcana, un personaje vintage de peluche que desarrollé junto a letraimpresa.com.ar/ para un libro de texto de primer grado, y que me mantuvo ocupado la mayor parte del 2013!

This is Vulcana, a vintage plush character I developed with letraimpresa.com.ar/ for a first grade textbook, and wich kept me busy most of 2013!

Photoshop CS5/ Wacom Bamboo Pen & Touch

LA VIE EN ROSE

Cuando los días llegan inciertos " Je vois la vie en rose"...

When days come uncertain " Je vois la vie en rose"...

Photoshop CS5/ Wacom bamboo Pen

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO PARA TODOS!

 MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR TO YOU ALL!

Castor Feliz!

Happy Beaver!

Photoshop CS5/ Wacom Bamboo Pen

Feliz de comer

Porque no se caza un jabalí todos los días...

Happy to eat... 'Cause you can´t hunt a warthog everyday...

Photoshop CS5/ Illustrator CS5/ Wacom bamboo Pen

El Mago de Oz

                                              

¡Sí señores! Ya se publicó y está a la venta EL MAGO DE OZ… Cuento que ilustré para la colección Sonsoles de Letra Impresa Grupo Editor… Fue muy lindo trabajar con la gente de Letra Impresa, y acá está el resultado. 

 Yes folks! THE WIZARD OF OZ is published and for sale! I illustrated this book, which belongs to Sonsoles (A collection from Letra Impresa grupo Editor) It was very nice to work for Letra Impresa, and here is the result.

Si quieren tener más información sobre cómo y donde comprar El Mago de Oz y otros títulos de esta editorial, pueden visitar su página http://letraimpresa.com.ar/

Y este es el link directo a “El Mago…” donde pueden obtener toda la info del libro y ver el resto de las ilustraciones http://letraimpresa.com.ar/portfolio/el-mago-de-oz/


 If you want to get more information about how and where to buy The Wizard of Oz and other titles from this editorial you can visit its website: http://letraimpresa.com.ar/
And this is the direct link to “The Wizard...”, where you can get the complete info and see the rest of the illustrations: http://letraimpresa.com.ar/portfolio/el-mago-de-oz/

Antes del invierno

Nada especial, solo algo rapidito hecho en photoshop...

Before winter... Nothing special, just a quick one done in photoshop...

Photoshop CS2/ Wacom Bamboo Pen

No tan solo

Este es el último del año, que ha sido largo y difícil. Con mucho trabajo y poco tiempo para lo demás! Ojalá de este que empieza pueda dedicarle más tiempo a mi arte y a Argos, mi perro, que espero que no se haya sentido tan solo…

Feliz año nuevo para todos!!!

Not so alone… This is the last one of the year, which has been long and hard. With lots of work and so little time for the rest! This new year I wish I could dedicate more time to my art and to Argos, my dog, which I hope he has not felt so alone…

Happy new year to you all!!!

Letanía de invierno sobre un bosque de abedules

De vuelta, después de tanto tiempo, con esta

ilustración rapidita hecha en Photoshop.

Lithany of winter upon a birch forest... 

I' m back, after a while, with this quick illustration done in Photoshop.

Táctica de escape

EL primero de año, como para empezar jugando...

The first one of the year, to start having fun...

Celador de Sueños

Porque te quiero, te admiro,porque la peleamos juntos y

sos fuerte y porque sí . Loque sé hacer mejor, es lomejor que puedo darte.

Esto es para vos, Lo!

  

Dreams Guardian...

Cause I love you, I admire you, cause we fight together and you are strong and just because .
The best thing I can do is the best thing I can give you.
This is for you, Lo!

¡Hora de cenar!

Dinner Time!

= D

Argos

Alérgico, fotosensible, medio zarco (Ya que tiene medio ojo de otro color)

y además discriminado por ser "boxer blanco".Mi perro Argos las tiene todas.

Un verdadero dolor de cabeza,pero cuando pasea es todo un caballero.

Este es mi homenaje para él,en el único momento en que procede como un perro civilizado...

 Allergic, photosensitive, with a half light blue eye, and besides discriminated for being a "white boxer": Mi dog Argos has it all. A real headache, but when he takes a walk he is a complete gentleman. This is my homage to him, in the only moment in which he proceeds like a civilized dog...

Primer beso

Otro monito!!! Es que son tan expresivos que no lo puedo evitar...

First Kiss
Another little simian!!! They are so expressive that I can't help it...

Encuentro de dos mundos...

Uno rapidito pa' despuntar un poco el vicio y aflojar la mano...

  Meeting of two worlds...

A quick one to warm up..

Narciso

Y entonces, Narciso se conoció a sí mismo...

-(Podría seguirlo eternamente, pero creo que ya es hora de darle muerte...)-

 And then, Narcissus met himself...

-(I could work on it for ever, but I think it´s time to let him die...)-

Solsticio de Invierno...

Solsticio de Invierno...

 Winter Solstice...

Paint horse

Probando mi nueva Wacom...

Testing my new Wacom...

Abril

Para vos Abril! Toda mi admiración y respeto en este humilde homenaje! Gracias!

This is for you Abril! All my admiration and respect in this humble tribute! Thank you!