sábado, 21 de noviembre de 2009

Memorias de una Geisha



Volviendo a las tintas...

Returning to inks...

domingo, 15 de noviembre de 2009

Celador de Sueños


Porque te quiero, te admiro,porque la peleamos juntos y
sos fuerte y porque sí . Loque sé hacer mejor, es lomejor que puedo darte.
Esto es para vos, Lo!
  
Dreams Guardian...
Cause I love you, I admire you, cause we fight together and you are strong and just because .
The best thing I can do is the best thing I can give you.
This is for you, Lo!


miércoles, 28 de octubre de 2009

El reel

                                    video


Acá está!... El reel con algunas de las animaciones que hice para Hook Up Animation, donde llevo
trabajando ya seis años y unos meses. Hay en esta recopilación (Además de una edición casera) tomas
que amé y que odié; historia y recuerdos... La animación es también jugar con el tiempo, aunque uno a veces lo olvida, porque tiempo no tiene, pero de todos modos el laburo sale. Muchas veces con magia, y gracias a los compañeros con quienes tuve y tengo el placer de trabajar. Gente que mejora mi trabajo.
Un pequeñisimo GRAN equipo! Este también es su trabajo!
GRACIAS!!!

 Here it is! The reel with some of the animations I did for Hook Up Animation, where I´ve been  working for six years and a few months… You´ll find in this recopilation (besides a homemade edition) some takes that I loved and hated, history and memories. Animation is playing with time, though one often forgets about this because hasn´t got that time, but manages and finishes the work. Many times with magic and thanks to the pals I have the pleasure to work with. A tiny GREAT  team!
 This is their work too!

 THANK YOU!!!

miércoles, 23 de septiembre de 2009

Hora de cenar (Paso a paso)


Acá está! Para aquellos que me pidieron una versión paso a paso.
Me animo a publicarlo porque esta vez trabajé prolija y metódicamente (Cosa que no
acostumbro a hacer en absoluto) Así que, ya que lo logré, creo que es digno de ser mostrado!


 Here it is! For those who asked me for a step by step version. 
I´m encouraged to publish this because this time I´ve worked neatly and methodically 
(Something I´m not used  to do at all) So, once I did it, I think it deserves to be shown!

domingo, 20 de septiembre de 2009

domingo, 6 de septiembre de 2009

Lluvia...


A veces me siento así...

 Sometimes I feel like this...

domingo, 23 de agosto de 2009

Argos



Alérgico, fotosensible, medio zarco (Ya que tiene medio ojo de otro color)
y además discriminado por ser "boxer blanco".Mi perro Argos las tiene todas.
Un verdadero dolor de cabeza,pero cuando pasea es todo un caballero.
Este es mi homenaje para él,en el único momento en que procede como un perro civilizado...

 Allergic, photosensitive, with a half light blue eye, and besides discriminated for being a "white boxer": Mi dog Argos has it all. A real headache, but when he takes a walk he is a complete gentleman. This is my homage to him, in the only moment in which he proceeds like a civilized dog...

sábado, 15 de agosto de 2009

Primer beso




Otro monito!!! Es que son tan expresivos que no lo puedo evitar...

First Kiss
Another little simian!!! They are so expressive that I can't help it...

domingo, 9 de agosto de 2009

Encuentro de dos mundos...


Uno rapidito pa' despuntar un poco el vicio y aflojar la mano...

  Meeting of two worlds...
A quick one to warm up..

miércoles, 5 de agosto de 2009

Narciso


Y entonces, Narciso se conoció a sí mismo...
-(Podría seguirlo eternamente, pero creo que ya es hora de darle muerte...)-

 And then, Narcissus met himself...
-(I could work on it for ever, but I think it´s time to let him die...)-

domingo, 28 de junio de 2009

Caballo- Trote


video

Una animación que hice hace un par de años en una clase de Dibujo de Anatomía Animal dictado por 
Abril Barrado, la mejor dibujante que he conocido! Chequeen su blog. Es grosa! http://abrilbarradopinturas.blogspot.com.ar/
 La idea es terminarla, pero... Hmmmm...Esto es lo hay hasta ahora...


 Horse- Trotting
 An animation I've done a couple of years ago in an Animal Anatomy Drawing class taught by Abril Barrado, the best drawer I´ve ever known! Check out her blog. She is great!
I should finish it, but... Hmmmm... This is what I´ve done so fart...

martes, 26 de mayo de 2009

Solsticio de Invierno...


Solsticio de Invierno...
 Winter Solstice...

Paint horse



Probando mi nueva Wacom...

Testing my new Wacom...


Abril



Para vos Abril! Toda mi admiración y respeto en este humilde homenaje! Gracias!

This is for you Abril! All my admiration and respect in this humble tribute! Thank you!


La orquidea solitaria


  

Youlan, tal vez una musa.
O una canción.
Antigua, bella y siempre caprichosa...


The Solitary Orchid...
Youlan... Maybe a muse. Or a song. 
Antique, beautyful and besides whimsical...

Rómulo y Remo



Cuenta la leyenda que antes de ser Grandes fueron amamantados por la puta Luperca...

 Romulus and Remus
The legend tells that befote they were Great, were suckled by the whore Luperca…

Regalo



Acuarelas, témperas y Photoshop

Watercolors, temperas and Photoshop

=D

Un secreto



Tinta sobre papel en un día de aburrimiento y nostalgia.

A secret
 Ink and paper on a nostalgic and boring day

Preparando las Pascuas



Sí!... Es un conejo empollando su huevo!!!
Marcador sobre papel

 Yes!... It's a rabbit brooding its egg!!! 
Marker on paper
 

El macho Alfa



Estudio con tintas y marcador sobre cartón.

 The Alfa male
A fast wolf study made with inks and markers on cardboard...

lunes, 25 de mayo de 2009

Oso Polar



Estudio con marcador sobre papel

Polar Bear
Study done with marker on paper

Rino



Tintas y marcador sobre papel...

 Rhino
Inks and marker on paper...

Jirafa


Estudio hecho con marcador sobre papel

Giraffe
Study done with marker on paper

Rana curiosa



Lápiz, acuarelas y Photoshop

 Curios frog
Pencil, watercolors and Photoshop

Margaritas al chancho...



Daisies to the pig...

Su mejor ángulo...



Her best angle...

El Guardián



Hecho (hace algunos años ya) con lápices de colores y ajustado en Photoshop

The Guardian
 Done (some years ago) with colored pencils and adjusted in Photoshop

Desarraigo



Por nuestros aborígenes...
Tintas y marcador sobre papel

Uprooting
 For our aborigines...
Inks and marker on paper

Heroe



Después de ver Heroe de Zhang Yimou fui de cabeza al papel y salió esto...
¡Qué película!...

After seen Zhang Yimou's Hero I ran, took a paper and this came out!
What a movie!

Silencio...



Jugando con tintas sobre cartulina...

Silence
Playing with inks on cardboard...

Estudio pájaro II



Lápiz y acuarelas sobre papel

Bird Study II 
Pencil and watercolors on paper

Estudio Pájaro I



Lápiz y acuarelas sobre papel

Bird Study I
Pencil and watercolors on paper

Hablándole al viento...



Tal vez así consiga alguna respuesta...
Estudio rápido con tinta sobre cartón

 Talking to the wind...Maybe then he can find an answer...
Fast study with ink on cardboard

Cervato


 

Estudio rápido con tinta sobre papel...

Fawn
Fast study with ink on paper...

domingo, 24 de mayo de 2009

Lavando culpas



Tintas sobre un papel muy mal tensado...

Washing Blames
Inks on a badly strained paper...

Desarraigo II



UprootingII

Estudios de caballos


Horses study

Mi vida por ella...


My life for it...

Sueño pesado



Otro de aquellos años...

Heavy sleep
Another from those years...

Escondidas


 
 Años y años han pasado ya desde que hice esta ilustración...

 Hide and seek 
Years and years have passed since this illustration was done...